In a civil suit, the department said Oracle failed its contractual duty to give the government the same discounts it gave commercial customers.