Moving to improve user privacy, Google has made it easier to understand the company's privacy policies and to find its privacy tools.